23. DECEMBER 1991
Kl. 09:04
Far!
- Mine børn! - Mor!
- Mine børn! Hjælp! - Mor!
Mor, kom! Det brænder derinde!
Ring til brandvæsnet!
Hej. Jeg vil gerne anmelde en brand.
Adressen er 1213 West 11th Street.
Ja, det er... hos min nabo.
Ja, der er...
Der er børn derinde...
Jeg ved ikke.
Det eksploderede.
Du godeste.
Kæreste Gud.
Lad dem være uskadte.
Kæreste Gud.
BEVISER
AMBER WILLINGHAM BRANDSTATION
Den startede ikke herinde.
Syge hund.
Se her.
Han tog ingen chancer.
Prøv at se her.
Krakeleret glas.
Børneværelset.
Den skid ventede, indtil de sov.
Han hælder den brandfarlige væske ud her.
Den går op i flammer.
Direkte ud af døren.
- Langs panelet. - Ja.
Ud på verandaen.
Den satan.
Vi skal nok få ham.
Tak, fordi I kom.
Jeg ved godt, det er svært.
Det er mr Fogg og mr Vasquez. De efterforsker branden.
Vi kondolerer.
Har I fundet ud af noget?
Vi er stadig i gang.
Det kan være, I kan hjælpe os med nogle ting.
Selvfølgelig.
Du hedder Stacy, ikke?
Du var ikke i huset, da det brændte, vel?
Det er korrekt.
Hun har natarbejde nogle gange.
Hun gjorde holdt på vej hjem fra arbejde.
Hvorhenne?
Ved Frelsens Hær for at finde nogle gaver til børnene.
Klokken 9 om morgenen?
Det er snart jul, og vi har ingen penge, så...
Det er klart. Hvad med dagen før?
Skete der noget usædvanligt?
Nej, sir.
Hej med jer.
Hvordan har mine piger det? Hvorfor græder du?
- De har grædt hele morgenen. - I er heldige.
Hvis jeres mor ikke var så smuk, ville I ikke være her.
Du stinker!
Tror du, du kan blive ude hele natten og komme hjem og tale kælent?
Jeg havde fået et par drinks, skat.
Jeg har allerede én spritdom, så jeg sov hos Mikey.
- Hvad? - Ingenting.
Værsgo.
Du tog på arbejde den aften?
Jeg arbejder om natten. Vi har brug for pengene.
Og du blev hjemme med børnene? Gør du tit det?
Ja.
Jeg er en af de hjemmegående husfædre, alle taler om.
Der er mere mad i ovnen, hvis du er sulten.
- Hvem er det nu, Todd? - Hvad mener du?
- Jeg har fortalt dig, hvor jeg var. - Du har ikke fortalt en skid.
Tror du, jeg er dum? Hvad fanden er det her?
Du sagde, at du ikke ville have flere børn.
Hvad laver det så i din pung, din skid?
Det ved jeg ikke.
- Måske uplanlagt sex... - Du er sådan en løgner!
Jeg kunne lugte tæven på dig, da du kom hjem.
- Jeg lyver ikke over for dig. - Du er ikke en skid værd.
Sæk! Jeg passer de børn hver eneste dag.
Og hvorfor gør du det?
Hvorfor passer du dem hver eneste dag?
Fordi du ikke har et job!
Du er en forbandet taber!
- Du må hellere klappe i. - Ellers så hvad?
- Jeg sværger, at jeg... - Bare slå mig igen!
Men det kan du jo ikke.
For så kan jeg ikke tage på arbejde og tjene penge til dig-
- så du kan gå ud og drikke, og hvad fanden du ellers laver!
Så Stacy tog på arbejde den aften-
-og du blev hjemme i seng?
- Ja, sir. - Drak du et par øl?
Nej.
Sover dine børn tungt?
Som regel.
Og den aften?
Det var morgen.
Jeg sov, så jeg troede, det var en drøm.
Men jeg kunne høre Amber, der skreg "Far, far".
Far!
Der var fyldt med røg. Jeg kunne ikke se noget.
Samme lugt, som da mikrobølgeovnen kortsluttede sidste måned.
- Far! - Ledninger og lys, der eksploderede.
Piger!
Jeg nåede hen til deres værelse.
Jeg sparkede mig igennem børnesikringen.
Jeg har aldrig mærket noget så varmt.
Jeg troede, jeg havde fundet Amber, men hun var væk.
Amber!
Piger!
Amber!
Piger!
Jeg kunne ikke klare varmen...
Jeg blev nødt til at komme ud og trække vejret.
Jeg skreg til naboen, at hun skulle slå alarm.
Kan du komme i tanke om nogen, der ville din familie ondt?
Nej, sir.
Vi havde de tre dejligste børn, man kan forestille sig.
Vi skændtes nogle gange, og gik fra hinanden-
- men børnene bragte os altid sammen igen.
Vi kunne ikke leve uden dem.
Nogle gange ville jeg ønske, Amber ikke havde vækket mig.
Du har haft problemer før, Todd.
Ja, sir.
Et par gange, når vi spurgte dig-
-fortalte du ikke altid sandheden, vel?
Nej, sir.
- Men du taler sandt nu? - Ja, sir.
Ligesom Jesus, Guds lam, der blev taget for tidligt-
-blev også disse tre uskyldige-
-taget tilbage til Herrens bryst.
Hvordan skal vi ellers forstå-
- tabet af Amber, Karmen og Kameron?
Har du lyst til at holde ind et sted og få noget at spise?
Cameron Todd Willingham, jeg vil ikke høre din stemme.
Måske aldrig mere.
- Jeg er også knust, skat. - Hørte du, hvad jeg sagde?
Ikke, hvis du skal gøre mig til den onde. Tal til mig som...
- Jeg taler, som jeg har lyst til. - Nej.
Hvis vi skal komme igennem det her, må vi stå sammen.
Stop bilen! Luk mig ud.
- Hvorfor? Hvad...? - Stop bilen!
Stop bilen, Todd!
- Fortæl mig hvorfor. - Lad mig komme ud!
Stop den forbandede bil!
Lad mig komme ud!
Stop bilen!
De var mine børn, og du reddede dem ikke!
De var mine børn!
Mine børn!
Fører, stig ud af bilen!
Hænderne, hvor jeg kan se dem! Nu!
Vend dig om. Ryggen til mig.
Fold hænderne bag hovedet.
Kig ikke tilbage.
Cameron Todd Willingham-
-du er anholdt for mord.
- Mord? - Du kommer med mig.
- Hvem har jeg dræbt? - Kom så!
Vi taler om det på stationen.
Kom så, Todd. Du kender vejen.
Jeg har kun lige begravet dem, Marty.
Det her er langt ude.
Stå stille.
Kom så.
Du er et forbandet svin.
Dine egne børn? Vorherre bevares.
Jeg gjorde det ikke! Rend mig!
Rend mig!
Kom ned derfra. Det er ikke zoologisk have!
For helvede!
Vil du have en banan? Falder du så til ro?
De kaster ikke peanuts herind. Det ved du vel godt.
Hvem taler du til?
Jeg talte til hende med svenskerhåret. Hun er sød.
Hun blinkede til mig.
- Er det din? - Ja.
Din?
Op med dig.
Det er fint. Jeg lavede bare lidt sjov.
Du behøver ikke tage det så personligt.
Du lugter, som om du gerne vil være alene.
Hvis du erklærer dig skyldig, får du nok lov til at leve.
Jeg tilstår ikke noget, jeg ikke har gjort.
Jeg vil sige hvad som helst, men ikke at jeg dræbte mine egne børn.
Med beviserne, de har...
Jeg taler med dommeren om det i vidneskranken.
- De flår dig deroppe. - Det håber jeg.
- Du er lige så dum, som du ser ud. - Hvad er der galt med dig?
- Fald ned, Todd. - Hør ham lige!
Vil de gerne slå mig ihjel? Godt!
Så må de hellere grave en grav-
- for jeg går i graven, før jeg siger, at jeg har dræbt mine egne børn.
Jeg er den eneste, der står mellem dig og nålen lige nu.
Du får ikke lov til at komme op i vidneskranken.
Godmorgen, Texas! Det er KZYZ.
Telefonlinjerne er varme. Ring til os.
Jeg har aldrig kunnet lide ham. Han virkede mærkelig.
Det overrasker mig ikke.
De burde riste ham. Han skal brænde i helvede.
- Hvilken far slår sine børn ihjel? - Sådanne ting sker ikke her.
Jeg skyder ham gerne. Fyren tog tre uskyldige liv.
Det er ærgerligt, at vi ikke kan slå ham ihjel tre gange.
Jurymedlemmer, jeg vil gerne bede jer om at kigge-
-på de her børns søde ansigter.
18. AUGUST 1992
Karmen og Kameron er knap et år gamle-
-og stråler allerede af liv.
Lille Amber venter ivrigt på, at Julemanden skal komme om to dage.
Forestil jer så, at de små engle brænder i deres senge.
Det var ikke brandstiftelse.
Det var mord.
Jeg var knap kommet udenfor...
Han stod der med et mærkeligt blik i øjnene.
- Det er noget forbandet vrøvl! - Ti stille.
Efter hvad du kunne se-
- prøvede Todd Willingham så at komme ind i huset igen?
Han havde mere travlt med at redde bilen.
Han prøvede ikke at redde børnene, før politiet kom.
Det virkede mere som en optræden.
En brand fortæller visse ting. Den lyver ikke.
Hvad fortalte branden?
Den var antændt af en person.
Kan du sige noget mere specifikt?
Der var hældt benzin ud over børnenes værelse.
Selv under deres senge.
Det var formet som et pentagram, djævlens symbol.
Han fortsatte ned ad gangen til hoveddøren-
-og spærrede dermed udvejen.
Branden var varmere, end helvedes porte.
Vi har fundet beviser på krakeleret glas.
Endnu en indikation på, at den var antændt med en væske.
Køleskabet var blevet flyttet for at blokere bagdøren.
Huset var blevet lavet til en dødsfælde.
Inspektør Vasquez, hvor mange sager med brandstiftelse har du arbejdet på?
Mere end 1.200 brande.
Har du nogensinde taget fejl?
Brande ødelægger ikke beviser, de skaber dem.
Hvis jeg har taget fejl, er det aldrig blevet påvist.
Mr Horton?
Ingen spørgsmål, dommer.
Mr Webb, du delte celle med Todd Willingham-
- i Navarro County Jail. Er det korrekt?
Ja.
Hvad fortalte han dig?
Han...
Han sagde, at...
Han kom hjem-
- og et af hans børn var kommet til skade eller var død.
- Hvad? - Så han startede...
Han besluttede at starte en brand for at dække over det.
Det er løgn!
Fortalte han, hvem det var, der øvede vold mod barnet?
- Ja. Han sagde, at det var hans kone. - Hvad?
Han sagde, at hun græd og var meget følelsesladet.
Han besluttede at tage noget papir og gennembløde det-
-og så brændte han det-
- så det så ud, som om børnene havde leget med det.
Truede Willingham dig nogensinde, så du ikke skulle fortælle nogen-
-om det han havde sagt?
Ja. Han gjorde sådan her med fingeren.
Jeg slår dig ihjel.
Tak, mr Webb.
Nu skal I for helvede begynde at fortælle sandheden!
Nej, det er korrupt.
I skal ikke tro på det! Det er aldrig sket, dommer!
- Kontroller din klient. - Det skete ikke.
Aflagde du ikke et løfte? Så skal du fandeme fortælle sandheden!
Det her er min retssal, sir!
Mr Jackson, indkald næste vidne.
Mr Evans, du har på egen krop oplevet-
- Todd Willinghams voldelige tendenser, ikke?
Jo.
Vil du forklare, hvad der skete mellem jer?
Mig og Stacy flirtede måske lidt-
-men det betød ingenting.
Stacy var bare sådan.
Og Todd kunne godt lide det.
Det var ikke nogen grund til at lammetæve mig.
Undskyld, dommer.
Banke mig halvt til døde.
Mr Willinghams voldelige tendenser-
-fandt også vej til hans eget hjem.
En flækket læbe. Et blåt øje.
Blå mærker overalt på hendes ben.
Der var også et rødt mærke på hendes mave, hvor han havde sparket hende.
Mrs King, fortalte hun-
-hvad grunden til de tæv var?
Ja, sir.
Stacy var gravid, og Todd håbede, at hun ville abortere.
Er Kathy Kings vidneudsagn korrekt?
- Nej, sir. - Så Todd tævede dig ikke...
...da han fandt ud af, at du var gravid, så du ville abortere?
Nej.
Han tog med mig til lægen, da jeg var gravid med tvillingerne.
Han håbede, at det måske var en dreng.
Så vidneudsagnet om tævene og sjofelhederne...
Jeg siger ikke, at Todd og jeg ikke skændtes-
- men jeg gav ham lige så mange blå mærker.
Er det sandt, at politiet blev tilkaldt-
- for at kontrollere en situation, hvor Todd Willingham var beruset-
- og kaldte dig "hore" "tæve" og "sæk"?
Ja, vi skændtes altid. Det betød ingenting.
På trods af de mange tilfælde-
-hvor han opførte sig så voldeligt-
- hvordan kan du så vide dig sikker på, at han ikke begik den forbrydelse?
Fordi han elskede børnene.
Og han elsker mig.
Mrs Willingham-
-siger du, at alle de vidner-
- der har vidnet om din mands voldelige adfærd, lyver?
Jeg ved det ikke.
Ved du, hvorfor de skulle lyve?
Nej.
Du voksede op hos din mormor.
Din mor var offer for vold i familien, ikke sandt?
- Vil du fortælle, hvad der skete? - Jeg protesterer.
- Det er irrelevant. - Protesten er underkendt.
Vidnet bedes besvare spørgsmålet.
Mrs Willingham?
Hun blev...
Kan du tale lidt højere?
Hun blev myrdet.
Af din far?
Ja.
Jeg har ikke flere spørgsmål.
Du forstår det ikke. Sådan er Todd ikke.
Todd ville aldrig gøre børnene fortræd.
Han elskede dem af hele sit hjerte!
Han behandlede dem bedre, end nogen anden!
Han gav dem mad, og skiftede ble på dem-
- og stod for pottetræning, og du hører ikke efter!
- Vidnet bedes træde ned. - Ingen hører efter fakta!
- Ingen fortæller sandheden! - Vidnet er undskyldt!
Ingen taler sandt, eller hører efter!
- Unge dame! - Hvornår må vi fortælle sandheden?
- Træd ned! - Undskyld, Todd.
Mr Horton, indkald næste vidne.
Forsvaret trækker sig.
Jeg håber, I hørte, hvad der blev sagt?
- Nu skal du stoppe. - Før de graver i fortiden.
Det er den værste forbrydelse.
Jeg får dig fjernet.
De folk i vidneskranken lyver om mig.
Folk, der ikke kan lide mig. Jeg vil bare have en retfærdig retssag.
- Jeg fralægger mig ansvaret. - Er det ikke sådan, det lort fungerer?
Jeg har siddet tavs, mens de har sagt alle de grimme ting om mig!
Har jeg ikke ret til at svare for mig?
- Godt gået. - Sid ned.
Hvor er mine venner? Hvor er min familie?
Folk, der kan stå inde for mig?
Du skal falde ned nu, sir.
Juryen bedes se bort fra det, de lige så og hørte.
Mr Jackson, fortsæt din opsummering.
"Og den, der forarger en af disse små, som tro...
...for ham var det bedre, at der lå en møllesten om hans hals...
...og han var kastet i havet."
Jurymedlemmer...
Jeg håber, at Markusevangeliet 9:42 vil minde jer om jeres ansvar-
-som det minder mig om mit.
To dage før jul-
- begik Willingham den ultimative forbrydelse.
Findes der mon en sag-
- hvor den ultimative straf er mere retfærdig?
Om dødsstraf vil afskrække andre, ved jeg ikke-
- men det vil afskrække Cameron Todd Willingham.
Det er, hvad delstaten Texas beder jer om at gøre i dag.
Willingham underskrev sin egen dødsdom, da han dræbte børnene.
Det er jeres pligt at føre det til ende.
Sæt dig ned.
Der er kun gået 40 minutter.
Votering kan tage flere dage.
Juryen er på vej tilbage.
Er juryen blevet enige om en kendelse?
- Ja, sir. - Giv den til forvalteren.
Tiltalte bedes rejse sig.
I denne sag-
- har juryen fundet tiltalte Cameron Todd Willingham-
- skyldig i mord som beskrevet i anklageskriftet.
Cameron Todd Willingham-
-delstaten Texas dømmer-
-dig hermed til døden.
Tårn fire. Jeg kan se vores mand på gangbroen.
Det er de almindeligt indsatte.
Kig dig godt omkring, for du kommer aldrig til at se en flok mennesker igen.
Barnemorder.
Kan du godt lide at slå børn ihjel? Lille tæve.
Tilbage!
- Du ser sød ud. - Du skal nok få, hvad du fortjener.
Her er den.
Den lange gang til dødskammeret.
Den dømte, som du barnemorder-
-kan have sin familie til stede.
Eller det, der er tilbage.
Du skal nok komme til at se den igen.
Velkommen til dødsgangen.
Jeg ved, at du hører efter.
Alle vil gerne vide, hvad de kan forvente.
Det kan vare dage.
Endda år, men alligevel bliver I altid så overraskede.
Det sker lige efter dit sidste måltid.
I kan bestille hvad som helst. En stakkels fyr bad om slik.
Hvad med dig, barnemorder, hvad er din gift?
Gift. Indsprøjtning. Er du med? Ind med dig.
Lås ham op.
Træd frem.
Først spænder vi dig fast til bordet-
-og så lægger vi den intravenøse nål.
Nogle gange går det galt.
Fyren kan ligge der i flere timer og skrige af smerte.
- Tigge om at få det overstået. - Hvad nu, hvis jeg er uskyldig?
Der er aldrig nogen, der er skyldige.
Det var deres bedste ven...
Han vidste ikke, at pistolen var ladet, eller han ville bare skræmme dem.
Men du? Du stod bare der og så til, mens børnene brændte.
Det er koldt.
Sådan gør jeg også med dig, barnemorder.
Jeg står og kigger på.
Og når de sprøjter det lort ind i dig-
-kommer du til at brænde op indefra.
A107.
Hallo! Er du Willingham-fyren?
Var det dig, der brændte børnene?
Vi har noget særligt planlagt for dig.
Den vej.
Det er barnemorderen!
Lille tæve.
Stop. Vend dig mod muren.
Du får et bad hver anden dag, og ikke mere.
Kode fem!
Tag ham!
Du rører dig ikke!
Har du ham?
Lad os se, hvad du siger til noget tid alene.
Fjolset kan få lov til at bløde.
Nu er han ikke så smuk længere.
Hvis ham, hvem der bestemmer!
Rejs ham op.
- Udskud. - Kom så. Op med dig!
"Undskyld, boss." Sig det.
Sig det!
"Undskyld, boss."
Sig det.
Far.
Det var ikke min skyld.
I behandler mig værre end et dyr!
Jeg ville ikke behandle min hund sådan her!
Skrid med dig, Todd!
Gå tilbage til baren. Find en tøs, der kan sutte den af på dig. Skrid!
Skrid med dig, Todd!
Hvem er du utro med, sæk?
Alle i hele byen!
- Hvad hedder han? - Hold din kæft!
Din forbandede luder.
Det er nok, Todd.
Jeg elsker dig så meget, skat. Det ved du godt.
Nu er du ikke så vred.
- Det er okay, skat. - Rør dig ikke.
Kom her, skat. Kom så.
Vi begik begge to fejl.
Det gjorde du også.
Far!
Hjælp mig!
Nu må I godt lukke mig ud!
Jeg gør ikke noget slemt igen!
Jeg skal nok være sød!
12 UGER SENERE
Mr Daniels, må jeg få en kuglepen og et stykke papir?
Bed om det.
Må jeg bede om en kuglepen og et stykke papir?
Må jeg bede om en kuglepen og et stykke papir, sir?
Kære Stacy. Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke vil komme og besøge mig.
Jeg har tænkt meget over vores liv sammen.
"Det føles som en evighed siden."
- Hvad vil han nu? - Slap af, mormor.
"Jeg har ikke været et godt menneske.
Og det betaler jeg for nu.
Men hvorfor... Hvorfor skal jeg straffes for noget, jeg ikke gjorde?
Du ved, at jeg aldrig ville gøre børnene fortræd."
Sig, at han skal lade dig være.
Han var et ondt barn, der blev til en ond mand.
Hvis du havde opdaget det lidt før, ville jeg stadig være bedstemor.
Hvis han havde dræbt nogen, ville det have været mig.
Jeg skriver et brev til guvernør Ann Richards-
- og fortæller hende, hvor meget han elskede sine piger.
Det er skønt, Stacy.
Jeg skriver et brev til Julemanden!
Min yndlingsversion af Stacy.
Sikke en overraskelse.
Hvorfor?
Du er så smuk på denne tid af dagen.
Tak.
- Jeg har skrevet en sang til dig. - Hvordan lyder den?
- Vil du høre den? - Hvorfor ikke.
Tag ikke på job
Læg nu ned din top
Tag din nederdel af
Kom tilbage i de varme lag
Sut en smule
Vi kan bruge hele livet på at kæle
- Kunne du lide den? - Dele af den.
- Hvilken del? - Kom med et vildt gæt.
Den med at kæle?
Før det.
Den del, hvor du er sød. Hvad laver du?
- En gang til. - Du vil bare blære dig.
En gang til, skat. Kom nu.
- Jeg skal af sted. - Kom nu.
Du er ligesom en 12-årig dreng.
Fint. Jeg giver mig.
Kære Stacy.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke vil besvare mine breve.
Du vil aldrig glemme, hvad der skete-
-men jeg mistede også alt.
Ikke bare børnene, dig og vores hjem-
-men snart også mit liv.
De har givet nålen til mindst en af os-
-hver eneste måned, jeg har været her.
- Gud velsigne dig, broder. - Hold ud.
Jeg beder for dig.
Jeg vil gerne tro, at der findes noget godt, selv et sted som det her.
Men jeg ser kun ondskab og lidelse.
Alle hader det lige meget.
Og døden vil opsluges af sejr.
Død, hvor er din sejr?
Død, hvor...
Lad mig gå selv.
- Lad mig så gå. - Slap af for helvede!
Lad mig gå som en mand!
Hold hovedet højt!
Du godeste!
Lad mig gå selv, bæster!
Barnemorder!
Barnemorder.
Hvide dreng.
Hvad er dit problem, mand? Jeg taler til dig!
- Tror du, jeg er dum, knægt? - Knægt?
Kom igen.
Hvis jeg siger noget til dig, vil du sige, at jeg har tilstået noget.
Så bliver min dom nedsat.
Hør godt efter, søde.
Hvis du er her-
-har de virkelig fået ram på dig.
Ville du få det bedre af at tilstå?
Okay.
Jeg begik indbrud i en smykkebutik...
...for at skaffe penge.
Den gamle rakte ud efter noget under disken-
-og jeg skød ham i hovedet.
Jeg var på stoffer.
Og jeg er skyldig, men mord af første grad?
Det er højst manddrab.
Men det her er Texas.
Ved du, hvorfor det kaldes kapitalstraf?
Hvis du ikke har nogen kapital, bliver du straffet.
- Præcis. - Pis.
Det er forhåbentlig ikke din historie.
Jeg kender godt din ynkelige, beskikkede advokat.
Blikkenslagere minder meget om advokater.
Der er gode og dårlige. Men ved du hvad?
De fattige får altid de dårlige. Det sagde min morfar altid.
Alle får den samme mængde is, men de rige får den om sommeren.
Du kunne godt blive en berømthed eller noget i den stil-
-hvis du fik lidt omtale.
Du kan få en af de mænd i fancy bukser og hvide sko-
-der vil gøre det gratis.
Men hvem ved, om du har tid nok.
- Vent lidt. - Hvad?
Siger du, at jeg kan få en ny advokat uden penge?
Ja da.
Du skriver bare et brev om din situation-
-til Texas Equal Justice Initiative.
I-N-I-T-I-A-T-I-V med E til slut.
T-I-V med E til slut.
Din tidligere forsvarsadvokat-
- formåede ikke at udnytte adskillige muligheder-
- for at afhøre anklagemyndighedens vidner?
Eller præsentere nogen alternativer-
-til deres teorier om din skyldighed?
Det var en ynkelig præstation.
Han lod dig sejle i egen sø.
Her er udskriften af din rettsag-
-og et par bøger.
De kan komme dig til hjælp. Lektier.
Jeg er ved at forberede et habeas corpus, også kendt som en stævning.
Vi må gerne fremføre nye beviser, hvis vi kan finde nogen.
Har du nogen midler, der kan hjælpe os?
Nogen, der vil betale for en privat efterforsker?
- En kone eller din familie? - Nej, sir.
Vi finder ud af noget.
Vi skal finde noget i din retssag, der demonstrerer forsømmelighed.
Det er svært, når først du er dømt.
Du skal gennemlæse udskriften og finde noget, der kan sås tvivl om.
Kan du det?
Det kan jeg vist godt presse ind i min travle kalender.
Den her stævning kan blive din sidste chance.
Hallo, Metallica?
Jeg kan næsten høre dig læse.
Tag en pause. Så slår jeg dig i skøre ottere.
Mit hoved værker.
Det er med vilje, så vi fjolser ikke forstår det.
De bruger nogle vanvittige ord.
- Foragtelighed. Kollokvium. - Stav det uden at kigge.
Analog. Udtalte jeg det mon rigtigt?
Omhyggelig. Sammenvævet.
Lad mig fortælle dig noget.
Den første appel fører måske ikke til noget.
De ændrer ikke pludseligt dommen.
Måske har du en chance i femte omgang.
- Hvad med højesteret? - Seriøst?
Hvis den læner sig mere til højre, vælter den.
Bøgerne taler om retfærdighed, som om det virkelig findes.
Der er ikke nogen retfærdighed i systemet.
Heller ikke i det her liv.
Hvorfor blev jeg født som sort?
Sort som helvede.
Hvorfor blev du født fattig og dum?
Kan jeg ikke være født fattig og klog?
Ikke i det her liv.
Hvad så, hvis man virkelig er uskyldig?
Det er ikke det, det handler om.
Dødsstraf er populær i politik.
Når det er valgår, slår de dobbelt så mange af os ihjel.
- Det er politik. - Seriøst?
De kujonagtige politikere synes, rigtige mænd skal dræbe.
Tag dine kort.
Kom så, broder.
Hold det tilbage!
Hold hovedet højt!
Bevar modet!
...anden base i siden. Bolden til 38. Aflevering til Smith.
- Kom så! - Kom nu!
- Kom så! - Kan du høre mig?
- Løb! - Sådan skal det være.
- Kom så! - Sådan skal det være!
Ja!
Cowboys, touchdown!
Og Cowboys tager føringen for første gang.
De får tæv!
De kender ikke Sydens kræfter!
- Gå hele vejen! - Jeg har dig.
Hvad siger I så, drenge?
- Tak, fordi du tog min vagt. - Du skylder.
Maggie ville have flået mig levende, hvis jeg gik glip af Beckys fest.
Vi havde en klovn, en kage... Hele molevitten.
Jeg serverede is til små prinsesser.
Det var ret godt.
- Ud med dig, Willingham. - Ja, boss.
- Skynd dig. - Jeg skynder mig, boss.
Jeg har travlt.
Jeg har travlt med at lave ingenting.
Hører du efter, børnebrænder?
Ja, boss. Det gjorde jeg.
- Perverterede nar! - Slap af. Det er min vagt.
Jeg er ligeglad. Han skal ikke lytte med om mine børn. Kig på mig.
Hvorfor er du så interesseret i mit liv?
Kom nu. Lad os gå.
Det var også min datters fødselsdag i søndags.
Jeg ville have slået ham ihjel.
Hvad kunne de stille op? Sætte dig på dødsgangen?
Han har en skrue løs.
Han blev sikkert drillet i skolen.
Han siger, at han har en datter.
Ponch?
Ponchai.
Hvad sker der, Ponch?
Jeg...
Jeg har fået min dato i dag.
De flytter mig til observationscellen.
De er bange for, at jeg skal begå selvmord.
For helvede, Ponch.
Det er, som det er.
Jeg tænker...
...to omgange løgringe med min stegte kylling...
....søbet i chilisauce.
En jordbærmilkshake.
Jeg kaster op ud over hele stedet.
Herre, giv mig styrke til at klare...
Nej! Slip mig!
Slip mig!
Min tid er ikke kommet!
Min tid er ikke kommet! Nej!
Nej! Ikke endnu!
- Kom så, broder. - Nej, jeg kan ikke.
Jo, du kan, Ponch. Jo, du kan.
Ret dig op! Kom så, Ponch!
De skal nok sørge godt for dig!
Ponchai James!
Ponchai...
Kom så, Ponch! Kom så, broder!
Kom så! Ponchai James!
De vil huske dig, Ponch!
SYV ÅR SENERE
Hej!
Har du brug for hjælp?
Er du herfra?
Hvorfor stoppede du?
Jeg fornemmede ikke, du var farlig.
Og at jeg nok kunne overmande dig.
Var du ikke bange?
- Hvad? - Var du ikke bange?
For dig? Hvorfor?
Hvorfor ikke?
Jeg tænkte nok ikke på det.
Mange tak.
- Tak. - Kan du blive lidt længere?
Måske er du den, vi leder efter.
Nu er du bange.
Lidt mærkeligt til mode for at være ærlig.
- Hvad vil du have af mig? - Din adresse.
- Hvorfor? - Så jeg kan sende noget til dig.
- Du behøver ikke sende noget. - Jeg skylder dig.
Jeg tror, at vi var bestemt til at mødes.
Var hun skør, eller...?
Hvorfor ville hun have din adresse?
Hun sagde, at der var en, der måske ville skrive et brev til mig.
- Hvem? - En indsat.
- Hvad? - Ingenting.
- Hvad? - Det er typisk Liz.
- Nu begynder du. - De efterladte killinger.
Den hjemløse familie på rastepladsen.
- Du milde. - De sultende, afrikanske børn i TV.
- Okay! Jeg er godtroende. - Det sagde jeg ikke.
- Du har kaldt mig Sankt Liz i ti år. - Sådan tænker jeg ikke.
Vi behøver ikke lyve længere, George. Gør vi?
Så i går modtog jeg et brev.
- Hej, mor. - Hej skat. Har du haft en god skoledag?
Jorden kalder Julie.
- Hvad? - Ikke noget.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
I brevet stod: "Kære miss Gilbert, jeg fik din adresse fra TCADP.
Jeg fik at vide, at du måske er villig-
-til at skrive sammen med en som jeg."
- Hvad er det? TAD... - TCADP.
Texas Coalition to Abolish the Death Penalty.
- Hvordan blev du involveret i det? - Kvinden, der bad om min adresse.
- Du hører ikke efter. - Jo, jeg gør. Hvad har han gjort?
- Det er lige meget. - Hold nu op.
Hvorfor sidder han på dødsgangen?
Han...
Han brændte sit hus ned med børnene indeni.
- Hvor charmerende. - Fint.
Værsgo.
Hvorfor gør du det?
- Det sagde jeg ikke, at jeg gør. - Men du overvejer det.
Er det ikke i orden, at jeg ikke ved det?
Er det ikke nok at tage sig af en person med en dødsdom?
Undskyld.
Klarer du og børnene jer?
- Økonomisk? - Ja.
- Hvis du skal bruge noget... - Din check kommer til tiden.
Det har vi talt om.
Jeg svigtede dig, Liz.
Men du er her alligevel for mig.
Ville jeg være det, hvis det var omvendt?
Det kan vi håbe, eller indse sandheden.
Hvordan har du det? Helt ærligt?
Mor, du har glemt at købe mælk.
Jeg tager til købmanden senere.
- Hvad læser du? - Et brev fra en barnemorder.
- Julie! - Skriver du et skuespil om ham?
Nej, skat. Det er en mand, der sidder i fængsel.
Han vil gerne have, at mor besøger ham.
Seriøst?
Der er mange, der besøger indsatte, og jeg siger ikke...
De giver ham sprøjten. Og han fortjener det.
Skal du ikke i skole?
- Måske kan du rydde lidt op. - Jeg ved, hvad dødsstraf er.
Tænk, at du overvejer at besøge en morder. Så klamt!
- Jeg sagde ikke, at han var uskyldig. - Hvad siger du så?
Han er et menneske!
Jeg kommer for sent. Dave kører mig.
Skal du mødes med din far senere?
Nej, grimlingerne er der.
De er jo din bror og søster.
Hvad? Fint, jeg går.
- Skal jeg hente dig senere? - Nej, det gør Dave.
Så ring til mig.
Jeg skal spille fodbold kl. 18, og jeg tager bussen. Vi ses.
Jeg troede, du ville hentes. Hvad med din havregrød?
De indsatte på dødsgangen må ikke omgås med den almindelige befolkning.
Vi har ingen kontakt med verden udenfor.
Der er ingen, der ved, at jeg eksisterer.
Jeg føler, at jeg bliver visket langsomt ud.
Undskyld for min måde at skrive på.
Jeg er ved at lære at udtrykke mig bedre.
Jeg har tilføjet dit navn til min besøgsliste, hvis du beslutter at komme.
I mellemtiden håber jeg på evig fremgang i dit liv.
Din, Cameron Todd Willingham.
Jeg er her for at besøge Cameron Todd Willingham.
Værsgo.
Tak, fordi du kom, mrs Gilbert. Det er en fornøjelse at møde dig.
- I lige måde, Cameron. - Folk kalder mig Todd.
Okay, Todd.
Jeg sætter virkelig pris på, at du har kørt så langt.
- Du bor i Houston, ikke? - Ja.
- Hvordan var turen? - Fin. Der var lidt kø.
Motorvejene i Houston er blevet...
...et kaos.
Du er min første gæst i lang tid.
Er jeg?
Det er da godt.
Hvorfor?
Jeg...
Din kone kommer da, ikke?
Stacy og mig er ikke sammen længere.
Jeg forstår det godt.
Men jeg...
Jeg savner hende bare.
Det er jeg ked af.
Hvad med dine forældre...?
De bor i Oklahoma.
Det er 320 kilometer hver vej.
Mine forældre er gamle, og min mor er syg, så...
De kommer, når de kan.
Hvad med at fortælle mig lidt...
...om dit liv her.
Hvordan det er, eller...?
Der er ikke så meget at fortælle.
Er der noget, der kan trøste...
I fængslet?
Nej, ma'am.
Beklager, Todd. Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal spørge om eller...
Om jeg gør det sværere-
-at tale.
Slet ikke. Hvad med dig?
Fortæl mig om verden udenfor.
Måske kan jeg forsvinde fra det her sted for en tid.
Okay.
Vil du så ikke kalde mig Elizabeth?
Når du siger "ma'am", føles det, som om du taler til min mor.
- Elizabeth. - Okay.
Altså...
Lad mig se.
- Er du gift? - Skilt, faktisk.
- Børn? - To.
Andrew og Julie.
- En dreng og en pige. - Ja.
- Det er rart. - Ja.
Min store pige Amber ville være 11 nu.
Og Karmen og Kameron ville være ni.
De var tvillinger.
Tvillinger?
- Det er vildt. - Ja, ma'am... Elizabeth.
- Har du prøvet at skifte ble på to? - Nej.
Stacy sagde altid, at det var ligesom at prøve at fange-
-to fedtede griseunger til et marked.
De var de smukkeste børn i hele verden.
De var forskellige, men skåret over samme læst.
Kameron var klog.
Hun havde en rutine, som hun fandt ro i.
Hvis nogen forstyrrede den, og hun ikke brød sig om det-
-fik hele Texas det at vide.
Karmen mindede mere om mig.
Amber var en skøn storesøster.
Hun indrettede sine søstres værelse-
-og vendte sig om mod mig og sagde:
"Far, jeg elsker de nye babyer, men hvornår skal de hjem?"
Jeg siger, at jeg vil høre om verden udenfor-
-og så ender jeg med at snakke.
Det er da fint.
Beklager. Men jeg har været her i et stykke tid.
Hvor længe?
Otte år.
Otte.
Jeg må stå forrest i køen nu.
Er du bange?
Jeg slog ikke mine egne børn ihjel.
Jeg sværger.
Jeg elskede dem højere, end selve livet.
Tiden er gået.
Det var mærkeligt.
Han var mild og talte blidt.
Fordi han vil i bukserne på dig.
Det er jo sandt.
Han tilbad djævlen!
- Nej! - Det hørte jeg i fjernsynet.
Han brændte de børn som en ofring til Djævlen.
I går lidt for vidt nu.
Hvis der er nogen, der nærmer sig mine børn-
- har jeg en .38 Colt ved sengekanten, tilegnet dem.
Tanken om dig med en ladet pistol-
- får mig til at ville flytte fra kvarteret.
Kom så, piger. Lad os komme i gang.
Vil du bruge det som materiale i dit nye skuespil?
- Det ved jeg ikke. - Det er fascinerende.
Liz? Hvad ville du gøre, hvis der var nogen, der ville gøre dine børn fortræd?
Hvad som helst.
- Der kan du se. - Det er ikke pointen.
- Selvfølgelig er det det. - Man tager et menneskes liv.
Han er et monster, der ikke fortjener at leve.
Det er hævn. Er vi ikke kommet videre?
Er det ikke en primitiv idé?
Nej. Det kaldes genoprettelse. Lad straffen passe til forbrydelsen.
Så må du hellere slå din eksmand ihjel.
Ville det ikke være skønt?
Nu må du ikke blive en af de ynkelige kvinder-
-der forelsker sig i...
Jeg siger det bare.
Tusind tak for din interesse i mit kærlighedsliv, men bare rolig.
Selv en så desperat, som jeg-
- ved godt, at der ikke er nogen fremtid i en på dødsgangen.
Hej.
Far er død.
Kære Elizabeth.
Jeg fik ikke chancen for at udtrykke min dybe taknemmelighed for dit besøg.
Det løftede mit humør i dagevis.
Sir.
Jeg var engang fyldt med had.
Had til dommeren. Had til juryen.
Had til alle, der ikke behandlede mig ordentligt og ønskede mig død.
Efter al den tid-
-er hadet brændt ud i mig.
Jeg har arbejdet hårdt på min sag, og noget slår mig.
Jeg er ikke længere den dumme 24-årige-
-der mistede sin plads i verden.
Jeg har lært mere bag disse mure-
-end jeg nogensinde lærte i skolen.
Jeg kan huske hvert eneste ord af vores samtale.
Du er den slags menneske, jeg aldrig fik chancen for at møde.
En kunstner fyldt med intellektuelle idéer-
-og viden om verden.
"For mig var det mere end en forbindelse til verden.
Det pustede liv i mit hjerte-
- og skabte et allesteds-nærværende lys rundt om min eksistens."
Det lyder, som om han er til eksamen.
Det hedder "allestedsnærværende"
Og måske prøver han bare at forbedre sig.
Måske er der andre, vi kender-
-der skulle læse til eksamen.
Det gør jeg også.
Vil du besøge ham igen?
Er det noget, du gør nu?
Måske.
Hvorfor?
Jeg ved det ikke, skat.
Nogle gange har man bare lyst til at gøre noget.
Hjælpe nogen, der føler...
...så mange ting.
Jeg ved ikke helt, hvad jeg siger. Giver det mening?
Helt ærligt?
Ikke rigtigt.
- Tænk, at du kom tilbage. - Her er jeg.
Du er så smuk.
- Det behøver du ikke sige. - Hvad mener du?
Dit hår, dine øjne, din kjole.
Alting... synger nærmest til mig.
Okay.
Rejs dig op.
- Drej en omgang. - Hvad?
Bare én gang.
- Kom nu. - Nej.
Hvordan har du haft det?
Sidste gang du var her, talte jeg hele tiden.
Fortæl mig om børnene. Julie og Andrew, ikke?
Jo. De har det godt.
- Fortalte jeg, hvor gamle de er? - Nej.
Julie er 17.
Hun er meget kvik.
Hun er en god pige.
Men hun er også virkelig irriterende.
Du milde.
Godt, du ikke kendte mig, da jeg var 17.
- Tro mig. - Er det rigtigt?
- Og Andrew? - Han har de bedste fregner.
- Er han en hjerteknuser? - På vej til det!
Ser de deres far tit?
Hvad er der galt?
Deres far døde for et par uger siden.
Det er jeg ked af.
Jeg er ked af, at du har mistet.
Så ved vi begge to, hvordan det er at miste.
Jeg skrev et digt om mine piger.
Det er ret dårligt. Vil du høre det?
Ja, selvfølgelig.
Det er dårligt.
Jeg ved at deres skønhed kommer dybt indefra
Og deres kærlighed vil hele alt der er i stykker
Deres skønhed er så unik
Langt mere værdifuld end uvurderlige antikviteter
Det er fint.
Det er virkelig dårligt, ikke?
Jo!
- Du er fan af Cowboys, ikke? - Jo.
Tror du stadig, Aikman og Irving er klar til kamp?
Er du snart færdig? Det er pissekoldt.
- Jeg ved, hvorfor du altid er vred. - Hvorfor?
Fordi du også er fanget her, ligesom jeg.
Du ligger ikke nederst i bunken.
Men heller ikke øverst. Du er i midten.
For at føle, at du er noget her i verden-
- bliver du nødt til at træde på min slags.
Men du kommer ingen vegne. Du bliver bare i midten.
Jaså? Er du min terapeut nu?
Nej, jeg har bare meget tid.
Har du nogensinde læst Psykologi og eksistens?
Jeg var fraværende den dag.
Den er skrevet af Viktor E. Frankl.
Okay.
Han skriver basalt set, at livet er lidelse.
For at overleve skal man finde mening med lidelsen.
Jeg har givet min datter et løfte.
Hun besøger mig nogle gange.
Du har også en datter, ikke?
Hvad er det, hun hedder?
Becky. Lad os gå indenfor.
- Du behøver ikke håndjern på. - Måske er jeg farlig.
Det tror jeg næppe.
Hvordan har du haft det?
Ja?
Har du haft travlt?
Det her er dig.
Det ligner dig ikke så meget, vel?
Måske skulle jeg klippe hende.
Har du set dine søstre?
Hvordan har de det?
Er du vred på mig?
Er de vrede på mig?
Ser du dem stadigvæk?
Passer du godt på dem?
Ja?
Vil du fortælle dem, at du har set mig?
Fortæl dem, at jeg er ked af det.
Du ved vel godt, at jeg ikke gjorde det?
Du spurgte til mit liv, Todd, så nu vil jeg fortælle lidt.
Du ville måske ikke høre alle detaljerne-
-men du sagde, at du ville vide alt.
Morgenerne er hårde.
Godmorgen!
Teenagere tror, de kan blive oppe hele natten.
Og så bliver de overraskede, når de skal op i skole.
Jeg forkæler dem nok for meget, men det er min ret som mor.
Der er kun mig nu-
-og de skal vide, at jeg er der for dem.
Var der ikke noget, jeg skulle underskrive?
For at være helt ærlig-
- så føles den time mellem 6 og 7 om morgenen-
-som om den varer fem minutter.
Er det nok frokost? Giv mig et knus.
Vi ses, mor.
Vi ses.
De fleste dage prøver jeg at skrive.
Ikke så meget på det sidste.
Jeg har et dejligt liv-
- men jeg tænker alligevel på alle de planer, der aldrig blev til noget.
Det lyder forkælet for en i din situation-
-men du bad om sandheden.
Kære Elizabeth.
Jeg kan ikke takke dig nok for at dele dine tanker og følelser.
Jeg har ikke kigget mig selv dybt i øjnene før...
Kære Todd. Jeg fik din tegning.
Den er så smuk.
Du siger, du gerne vil vide, hvordan mit liv er.
Prøv at blive i dit køkken en hel dag.
Tænk så på at skulle være der resten af dit liv.
Indsatte taler om at sidde inde en tid, men på dødsgangen findes tiden ikke.
Uret holdt op med at tikke i det øjeblik, vi fik vores dom.
Folk siger, at man bør leve hver dag, som om det var den sidste.
Døden indtræder, når man mindst venter det.
Man sover, kroppen går i stå, eller der sker en ulykke.
Men at leve og vente på-
- at de kan beslutte at slå en ihjel hvert øjeblik...
Jeg forestiller mig mærkerne i døren-
- hvor andre har sparket og kæmpet imod på vej ind.
Er du sikker på, at du vil have den her?
Juryen voterede kun i en time. Jeg har nogen, der er bedre.
- Den rækker, tak. - Okay.
- Tak, sir. - Det var så lidt. Næste.
REGIONSKONTOR
POLITIETS AFHØRING- MARGARET HAYS
Han forsøgte så ihærdigt at komme ind, at han knuste vinduet med et dækjern.
Men ilden blæste vinduet tilbage i hovedet på ham.
Jeg har aldrig set en mand græde så meget.
MARGARET HAYS VIDNEUDSAGN
Han prøvede ikke at redde børnene, før politiet kom.
Det virkede mere som en optræden.
Det overrasker mig ikke, at han påsatte branden.
Det her såkaldte kunststykke hang over Todd Willinghams seng.
Hvad kan du fortælle os om det, dr Grigson?
Min erfaring er, at sådanne billeder af død og vold-
- ofte er forbundet med kultlignende aktiviteter.
Det er min konklusion, at Todd Willingham-
- er en sociopat med voldelige tendenser.
Er det sandt, at politiet blev tilkaldt-
- for at kontrollere en situation, hvor Todd Willingham var beruset-
-og kaldte dig hore, tæve og sæk?
Todd ville aldrig gøre børnene fortræd!
Han elskede dem af hele sit hjerte!
Han behandlede dem bedre, end nogen anden gjorde.
- Mr Horton? - Ingen spørgsmål, dommer.
TEXAS' RETSVÆSEN DAVID HORTON
Tak, fordi du ville mødes med mig, mr Horton.
Du kan takke min datter Rhonda.
Hun sagde, at jeg skulle, så du holdt op med at plage mig.
Jeg vil bare høre din mening om Todd Willingham.
- Kendte du ham fra tidligere? - Ja.
Alle i byen kendte ham måske?
De prøvede at holde sig væk fra ham.
Han skabte kun problemer.
Lad mig fortælle dig en historie.
Aftenen efter Todds børn døde-
- samledes byens indbyggere for at indsamle penge til begravelsen.
Han opførte sig, som om han havde vundet et lotteri.
Han drak og spillede dart.
Han festede simpelthen.
Bare fordi nogen opfører sig upassende-
-betyder det vel ikke, at de er mordere?
Du har ret.
Det er upassende at tage hans parti.
Du virker til at være en uddannet kvinde.
Han havde et motiv, han havde midlerne, og der var tekniske beviser.
Hvorfor er du så sikker på, at han er uskyldig?
Det ved jeg ikke, om han er.
Spørgsmålet er, om han fik en retfærdig retssag.
Lad mig gætte. Du har mødt Todd, og han var charmerende.
Han var damernes ven i Corsicana.
Det ved jeg ingenting om.
Men jeg ved-
- at du ikke afhørte vidner, der ændrede historie undervejs.
Du kontaktede ikke Todds venner.
Du fandt ikke et eneste ekspertvidne.
Jeg er ked af at sige det-
- men det lader ikke til, at du prøvede at så tvivl hos juryen.
Hvor er du blevet uddannet?
Delstaten gav mig ikke nok penge til at brødføde hestene.
- Jeg gjorde mit bedste. - Virkelig?
Uanset din vurdering af mine professionelle evner...
...er faktum, at drengen er et monster, og han skal dø.
Koncentrer dig om dem, der er i live.
Måske burde du gøre det samme.
Vi har nok til at gå i appelretten.
Horton virker som en taber.
Han besluttede, at Todd var skyldig fra starten.
Todds retssag var frygtelig, men det betyder ikke, at han er uskyldig.
Hvad så med hans appel?
Mrs Gilbert, du har en imponerende gejst.
Jeg arbejdede med sagen i seks år og kom ingen vegne.
Så mange andre har brug for min hjælp.
- Men hvad så... - De nægtede ham habeas corpus.
Du beder delstaten om at genåbne en sag baseret på karaktervidner-
- når den primære årsag til domfældelsen-
- var efterforskningen af brandstiftelse.
Jeg er enig med eksperterne.
Ild lyver ikke.
Du har været sød ved ham, og det beundrer jeg.
Men personlig involvering blænder for sandheden.
Jeg har prøvet det.
Lad ikke dine følelser tage overhånd.
Mine følelser?
Fordi jeg er kvinde?
- Det var ikke det, jeg mente. - Så oplys mig.
Hav sympati for den mand, han er blevet til.
Glem ikke, hvem han var.
Tak. Jeg gør dit arbejde færdigt.
Vent nu lidt.
Det var ikke min mening at være grov, men det har været en sej omgang.
- Jeg vil helst lægge det bag mig. - Ved du hvad?
Jeg har læst Johhny Webbs vidneudsagn-
-og det virker til at være komplet løgn.
Kan vi få fat i ham?
Hallo!
Goddag.
Er du fra kirken?
Nej, har dommer Powell ikke ringet?
Jo.
Jeg har... talt med nogle folk om Todd Willingham.
Det lyder velkendt.
Du fortalte i retten, hvordan han havde tilstået...
...at han påsatte branden, der dræbte hans døtre.
Ja, nu kan jeg godt huske det.
Det er trist, men det sagde han.
Jeg har læst dit vidneudsagn.
Hvad skete der helt præcist?
Det er lang tid siden.
Ja, jeg kan ikke engang huske sidste uge.
Men det ville hjælpe, hvis der er noget, du kan fortælle mig.
Altså...
Jeg sad bare i min celle, og han blev sat ind sammen med mig.
Han taler lidt, og så tilstår han det til mig.
- Det var det. - Bare sådan uden videre?
Følte du, at du kendte Todd godt eller...?
Vi delte celle, så...
Hvorfor tror du, han tilstod til dig?
Han havde vel bare brug for at sige det til nogen.
Det kan være lettere med en fremmed.
Hvordan fungerer det?
Når man vidner i en andens sag-
-får man så nedsat straf-
-eller ændrer tingene sig?
Du er svejser, kan jeg se.
- Det er jeg vel. - Det var min far også.
Var det det, du drømte om?
- Jeg ville gerne svejse under vandet. - Det sejeste job!
- Gør du det nu? - Gid det var så vel.
Jeg tog et kursus. Studerede og den slags.
- Jeg tog det nede i... - Det var vel ikke i Houston?
- Jo, i Houston! - På Ocean Corporation.
Præcis! De har alt derinde.
- Det er dyrt. - Fortæl mig om det.
Det er også langt væk herfra.
- Jeg kørte i min ladvogn. - Den her?
- Det er min. - Den er flot.
Jeg fik den som ny.
- Hvorfor spørger du om alt det her? - Hvordan fik du råd?
Nu ved jeg, hvad jeg ville spørge om.
Distriktsadvokaten Jackson...?
Lovede han dig en nedsat dom for den historie, du fortalte?
Det ved jeg ikke.
Gjorde han det?
Lovede dig, at han ville sørge for dig?
- Gør de det? - Jeg vil ikke tale om det mere.
Beklager, Johnny, men var det aftalen?
- Jeg må ikke tale om det. - Hvem sagde det?
Distriktsadvokaten siger, at du ikke må tale om det, og de bruger dit...
- Nu skal du gå. - Hør på mig!
De vil slå en uskyldig mand ihjel!
- Det skal du leve med. - Jeg er færdig!
De slår en uskyldig mand ihjel, og det skal du leve med?
Jeg har en pistol.
Vi talte bare sammen.
Jeg er færdig med at tale.
Jeg går nu.
Så skrid med dig!
Du kan hjælpe.
Tænk over det.
Truede han dig?
Den dumme idiot truede dig?
Hans historie stinker. Ved du hvorfor?
Han er en stikker.
Distriktsadvokaten betalte nogen for at bestikke ham.
Han tog imod bestikkelse. Den skid har en rygmarv som en regnorm.
Forstår du, hvad det betyder?
Vi har en stikker-
- en benzindunk, der aldrig blev fundet og Stacys vidneudsagn.
- Ja. - Tænk på alle de beviser.
Reaves siger, at det ikke er noget problem.
Vi har rigeligt til appelretten.
Jeg har allerede haft fem appelsager.
- Jeg har kun en tilbage. - Men du har en.
Det kommer til at gå på samme måde, som de andre.
Du har en til.
Tror du, livet er retfærdigt?
Det ved jeg ikke.
Tror du, Gud har det fint med det?
Vi ved ikke, hvad hans plan er.
Det vil jeg slet ikke tænke på.
Jeg vil gerne leve.
Derfor giver vi ikke op.
Er du med?
Livet er ikke retfærdigt.
Hvad skal vi stille op med det?
Måske er det her øjeblik...
...det bedste vi får.
At vi er her for hinanden.
At vi ved, hvor forkert det hele er.
Måske er det her, Gud kommer på banen.
Vi går allesammen rundt hernede...
...og prøver at forstå det hele.
Det er smukt, skat.
Er det vores hus?
Er det mor, der græder?
Græder hun, fordi jeg var streng?
Er det far?
Far var slem.
Undskyld, skat.
Lægen, der hævdede, at Todd var sociopat, havde aldrig mødt ham!
- Det lyder unfair. - Præcis.
Ja.
De tilkalder ham hver gang, de vil være sikre på at få dømt dødsstraf.
Hans øgenavn er doktor Død.
Han blev eksluderet af det amerikanske psykiatrinævn-
- fordi han gav diagnoser uden at møde de tiltalte.
Det er derfor, man skal læse alting.
Jeg skal nok lave aftensmad i morgen. Det er et ynkeligt syn.
Jeg kan godt lide kold pizza.
Også jeg, men tag i det mindste en tallerken.
Hej med dig.
Har en dr Hurst ringet, da jeg ikke var hjemme?
Nej. Vi ses.
- Hvor skal du hen? - Læse til eksamen.
Sammen med Dave?
Kan du virkelig hans navn?
Hvad?
Hør her...
Hvad?
Det må være fantastisk at være pennevenner med en morder-
-men du tror, du er en helt.
Andrew græder sig selv i søvn hver aften-
-fordi han savner far.
Du aner ikke, hvad der foregår.
- Jo, jeg gør. - Nej.
Det er ikke rigtigt.
Undskyld!
Undskyld, søde skat.
Dallas har en målchance-
- mod Arizona i 37. sekund, anden down og otte.
Cowboys stormer frem.
Her kommer en aflevering. Cardinals rykker i en fart.
Hutchinson fumler til venstre. De mister bolden!
Kom nu!
Sikke en elendig quarterback.
Der har været tre interceptions i første quarter?
- Willingham! Cowboys er elendige! - Hold din kæft.
Tænk, at Cowboys ikke har kvalificeret sig i tre år?
- Det er langt ude. - Utroligt.
Vi taler om en mands liv.
Du står i spidsen for en indsats, der skal bevise Todds uskyld.
Jeg står ikke ligefrem i spidsen, men jeg hjælper hans advokat.
Todds retssag var en joke.
De taler om dig i radioen, Willingham.
Skift kanalen, Todd.
- Hvilken frekvens? - Det er 1060.
...vidste ikke, at jeg skulle møde en morder, men...
Den mand, jeg mødte, var sårbar og følsom.
Han var meget let at tale med.
Hvordan vil du ændre folks mening-
- når han har tævet sin kone foran adskillige vidner?
Har du nogensinde været ond mod nogen?
- Gør det dig til en morder? - Nej.
Det fremgik tydeligt, at vidneudsagnene-
- ændrede sig fra den indledende politiafhøring-
-til vidneforklaringen i retssalen.
Der er nye DNA-beviser.
Måske er der også nye beviser forbundet til branden.
Der er flere spørgsmål, vi mangler at få svar på.
Så du tror rent faktisk, at Todd er uskyldig.
Ja, det gør jeg.
Jeg tror, at delstaten Texas slår en uskyldig mand ihjel.
Ville du slå en uskyldig mand ihjel?
Der er rigeligt beviser til at bevillige en appelsag.
Hvis der er noget spørgsmål...
Værsgo.
Du har fået din dato.
17. februar.
DATO FOR HENRETTELSEN BLIVER DEN 17. FEBRUAR, 2004
Det her er opmuntrende.
Jeg har læst noget om en-
- der tilsyneladende er ekspert i brande.
Han hedder Hurst.
Jeg har fundet ud af, at han bor i Austin.
Det er lige det, vi har brug for.
Vi har brug for en ekspert, der kan udfordre det fuldstændigt absurde.
Du skal ikke redde mig, Liz.
Jeg prøver ikke...
Jeg er ikke en rolle i et af dine stykker.
Eller en fantasikæreste.
Eller en, der kan skabe lidt spænding-
- i dit kedelige, gamle liv som husmor!
Jeg er her for at dø.
Det her er mine sidste dage. Ikke dine.
Du skal ikke fylde dem med falske forhåbninger.
Jeg er taknemmelig for al den tro, du har haft på mig.
Alt det arbejde.
Det er ligegyldigt, hvilken sandhed du finder.
Det gør ingen forskel.
Jeg har løjet.
Jeg har løjet for dig.
Jeg har løjet over for alle.
Jeg sagde, at jeg gik direkte hen-
-til pigerne værelse.
Jeg kravlede hen til dem.
Der faldt ting ned over mig, og der var røg overalt.
Det hele brændte.
Jeg prøvede at komme ind, men det var for varmt.
Amber!
Jeg vidste allerede, at de...
Jeg var bange for at...
Jeg var bange for at se mine egne børn brænde ihjel.
Jeg ville gå derind igen, men jeg var for bange.
Så jeg er skyldig.
En mand, der ikke kan redde sine egne børn, fortjener ikke at leve.
Han vil gerne trække sig.
Måske har han ret.
Måske er det ren tortur.
Hvad er chancen egentlig?
Det er ligegyldigt.
Tror du kun, det handler om Todd?
Systemet fungerer ikke. Det er ødelagt.
Hvor mange andre er ikke i lignende situation?
Ja.
I et godt stykke tid var vi meget forelskede.
Vi blev gift, efter tvillingerne blev født...
Jeg troede, det betød, at han virkelig elskede mig.
Men... nu tror jeg, at han kun gjorde det for dem.
Hvis der er noget, du kan komme i tanke om-
- som vi kan bruge til at redde ham, så skal du sige det nu.
De slår ham snart ihjel.
Det ved jeg godt.
Hjælp os.
Min bror er politimand.
Han siger, at hvis Todd slipper ud-
- vil de komme efter mig, og Todd vil hjælpe dem.
Jeg vil ikke i fængsel i stedet for ham.
Det er jo vanvittigt.
Todd elsker dig. Han taler hele tiden om dig.
Du bliver nødt til at besøge ham.
- Det kan jeg ikke. - Stacy...
Han var far til dine børn.
Og han har forandret sig.
Besøg ham nu.
- Hej, skat. - Hej, mor.
En doktor har lagt en besked. Dr Hurst...
Hurst? Du godeste!
Er alt okay, mor?
- Det er ikke den slags doktor. - Okay.
Hav en dejlig dag.
6. FEBRUAR, 11 DAGE TILBAGE
Vi er så taknemmelige for, at du vil dykke ned i sagen.
Hvilket tegn er du?
Undskyld?
I hvilket stjernetegn er du født?
- Fiskens? - Læser du dit horoskop?
Nogle gange.
Nogle gange passer det, andre gange ikke.
Den slags tro er lidt...
Folk har altid været fascineret af stjerner.
De kortlagde deres baner.
De vidste, hvornår Merkur var i retrograd-
- eller hvornår Mars var på linje med Venus.
De forudsagde ting, baseret på disse observationer.
Den slags folk blev kaldt astrologer.
De var eksperter på solsystemet-
-indtil astronomividenskaben blev født-
- og beviste, at deres idéer var det rene vås.
Jeg har studeret de rapporter, deres eksperter skrev.
Kom med.
Flyt fødderne.
Hvad kan I se?
- Ingenting. - Præcis. Ingen brandmærker.
Heller ikke krakeleret glas.
Det karakteristiske mønster indfinder sig...
...når det bliver ramt af brandslangernes kolde vand.
Jeg har brugt to dage på at gennemgå alle sagens detaljer.
Efterforskere finder det, de leder efter.
Selv om det ikke er der.
De havde allerede besluttet, Todd var skyldig, før de gik ind i huset.
De var så sikre på, at branden var påsat-
- at de ikke engang tjekkede varmeblæseren.
Den person, der installerede den, fulgte ikke sikkerhedsforskrifterne.
Piger!
Flammerne bevægede sig opad-
- og brændte væggene, før de bevægede sig nedad.
Far!
Branden var det, man kalder "flashover."
Øjeblikkelig forbrænding af alt brandbart.
Det V-mønster, ekperterne fandt, er også et tegn på flashover.
V-MØNSTER
31. DECEMBER, 1991
Den brandfarlige væske på verandaen?
Grillkul og optændingsvæske.
Det nævnte eksperterne ingenting om.
Mine børn brænder!
Og køleskabet, der blokerede bagdøren?
Linoleumsgulvet nedenunder er urørt.
Det stod altid der.
Min rapport er baseret på utallige eksperimenter-
- af de mest grundige videnskabsfolk på feltet.
Sagens såkaldte eksperter har muligvis set mange brande-
-men de er intet andet end astrologer.
- Tak, mr Hurst. - Tusind tak.
Der er en ting til...
Hvad skylder vi dig?
Jeg tror ikke på astrologi, mrs Gilbert.
Men jeg tror på karma.
Min har brug for alverdens hjælp.
Fornøjelsen er min.
Todd, vi har fået fat i Hurst! Hør på mig.
Vi fik fat i Hurst!
Han sagde, at branden ikke var påsat.
Det betyder, at der ikke er sket en forbrydelse.
- Er det vel til at forstå? - Nej.
Du milde.
Det er det, jeg har sagt hele tiden.
Reaves er på vej til nævnet for benådning lige nu.
Han sagde, at de vil anerkende det som frikendende beviser.
Todd!
Vi har rent faktisk en chance.
Jeg ved ikke, Liz.
Jeg vil ikke begynde at håbe igen. Det er ikke godt.
Jeg har ti dage tilbage.
Hvis jeg begynder at håbe igen, vil de gå hurtigt.
Det forstår jeg godt. Men jeg håber.
Ved du, hvad jeg tænkte på, mens jeg ventede på dig?
Hvad?
Efter alle de grimme ting, jeg sagde til dig-
-troede jeg, du havde opgivet mig.
Aldrig.
NYE VIDENSKABELIGE BEVISER
- Irene. - Ja?
En kopi af Hursts rapport skal sendes til nævnet for benådning.
Ved nærmere eftertanke, så tager jeg den selv.
NÆVNET FOR BENÅDNING OG PRØVELØSLADELSE
- Hej, Cindy. - Hej, Skip.
Kan du få det her af sted øjeblikkeligt.
- Naturligvis. - Mange tak.
- Hav en god dag. - I lige måde.
Den her fax er lige kommet fra nævnet for benådning, sir.
AFVIST
Hvordan kan de afvise det uden at læse det?
10. FEBRUAR, 7 DAGE TILBAGE
Nej, det er en ny analyse af eksisterende beviser-
- ved brug af videnskabelige metoder, der ikke fandtes dengang.
Det udgør de nye beviser!
Hvorfor har de ikke indkaldt til møde?
Hallo?
Irene, jeg vil gerne anmode om en måneds udsættelse!
Du behøver ikke råbe. Vi har et samtaleanlæg.
Find ud af, hvor længe guvernørens kontor har åbent.
Hej.
Tak, fordi du kom.
Hvordan har du haft det?
Godt.
Du ser godt ud.
- Nej, jeg gør ikke. - Jo.
De øjne.
Du har gerne villet se mig i alle disse år. Hvad vil du sige?
Mrs Gilbert siger, at min eneste chance-
-er at guvernøren udsætter henrettelsen.
Jeg skal bruge en udtalelse fra dig.
- Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe. - Hvorfor?
Jeg har allerede skrevet til guvernør Ann Richards. Hun svarede ikke.
Skriv til guvernør Perry, ellers bliver jeg ikke benådet.
Jeg er den eneste, der har forsvaret dig.
- Hvad stopper dig nu? - Mange ting.
Ved du godt, hvor mange der ikke ønsker, at jeg gør det?
Der er kun dig.
- Jeg tror ikke, at jeg kan. - Hvorfor kom du så?
- Vi var gift. - Det er ikke grunden.
Jeg tror, du føler skyld over, at du aldrig hjalp mig med sagen.
Hvad skal det betyde?
- Hvor forsvandt pengene hen? - Hvad?
Forsikringspengene jeg kunne have brugt på en advokat.
- Jeg prøvede bare at overleve. - Ved at få en flot frisure?
- Neglene ser dyre ud. - Det var det, det gik til.
Du skulle se nydelig ud ude i byen.
- Wow. - Så lod du mig sejle i min egen sø.
Du har garanteret knaldet med et væld af fjolser.
Ved du, hvilke historier jeg skal lytte til?
Alle pigerne praler med at have knaldet med fyren på dødsgangen.
- Det hele er sandt. - Det ved jeg godt.
De har knaldet med barnemorderen.
Du har slet ikke ændret dig.
Hvordan fanden ved du det?
Fordi jeg kender dig, Todd Willingham!
12 år, din sæk.
12 år har det taget dig at komme og besøge mig!
- Hvorfor kom du slet ikke? - De sagde, du slog mine børn ihjel!
Så er det nok!
Men det ved du, at jeg ikke gjorde.
Du ved godt, at jeg ikke ville gøre dem fortræd.
Jeg har brugt 12 år på at tænke over det.
Jeg kan huske det hele.
Jeg kan huske det hele, og det gør mig ondt.
Jeg vil gerne undskylde for at have såret dig. Jeg elskede dig, Stacy.
- Stop. - Jeg elskede dig.
Vi lavede tre smukke børn, og de er væk.
Nu betaler jeg for det.
Jeg beder dig bare om én ting.
Jeg beder dig.
- Bare én ting. - Jeg bliver nødt til at gå.
12. FEBRUAR, 5 DAGE TILBAGE
Hej.
De...
De flytter dig tættere på kammeret.
Find vejen, broder.
Træd varsomt, min ven.
- Hold hovedet højt, Todd. - Vær stærk.
Kan du huske den Hail Mary, Roger Staubach kastede i kampen-
-mod Vikings i 1975?
Ja, sir.
Kom så.
Det stod 14-10.
Der var 24 sekunder tilbage.
Han læner sig tilbage, og lader bolden flyve.
På magisk vis-
- støder den mod den defensive halfback...
...og ryger direkte ind i hænderne på Drew Pearson.
Touchdown, Cowboys.
Utroligt.
Det er det, du har brug for.
En Hail Mary.
Gid, jeg kunne kaste den.
...af dit skød, Jesus.
Hellige Maria, Guds moder-
-bed for os syndere-
-nu og i vor dødstime. Amen.
...for Todd Willingham, der skal henrettes om kun fem dage.
Det markerer slutningen på en 12 år lang prøvelse.
Har du en kuglepen og noget papir?
Værsgo.
Til hvem det måtte vedrøre.
Mit navn er Johnny Webb.
Jeg blev tvunget til at vidne mod mr Willingham-
- af distriktsadvokatens kontor og andre embedsmænd.
Jeg har intet andet valg-
-end at trække mit vidneudsagn tilbage.
Mr Willingham er uskyldig i alle anklagepunkter.
De fjerner far nu, skat.
De siger, at tiden er inde.
Jeg kommer også til at savne dig.
Jeg kommer virkelig til at savne dig.
Den dag, da det brændte...
Hvis jeg bare kunne have reddet dig...
Amber.
15. FEBRUAR, 2 DAGE TILBAGE
Det skal nok gå, skat.
Bare lad din bror føre ordet.
Støtter du stadig din mand? Kan du fortælle, hvad der skete?
Hvad vil du gerne dele?
Uanset hvad der er blevet sagt tidligere-
-har jeg en erklæring her.
STACYS BROR TALER UD
Der står, at Todd tilstod til hende, da hun besøgte ham i fængslet.
Texas gør det rigtige, når de lader det monster betale for sine gerninger.
Det er alt, vi har at sige.
Hendes morfar havde en livsforsikring på børnene.
16. FEBRUAR, 1 DAG TILBAGE
Han indløste den lige efter branden.
Hun er skrækslagen.
Det er de allesammen efter den rapport fra Hurst.
Jeg bad mine forældre om ikke at komme.
Det ville være for meget for dem.
Ja.
Rapporten ligger på guvernørens skrivebord lige nu.
Guvernør Perry?
Ja.
Jeg er bange nu.
Ikke for at dø.
Men for, at det skal gøre ondt. Det skulle gøre så ondt.
Du kommer, gør du ikke?
Det lover jeg.
Godt.
Jeg vil ikke dø alene.
Er du okay, mor?
De slår ham ihjel i morgen.
Jeg fejlede.
Nej.
Jeg svigtede ham.
Hvis jeg havde fundet Hurst tidligere...
Nej, mor. Det gjorde du ikke.
Du gjorde så meget for ham.
Jeg troede, det rigtige ville vinde.
Jeg troede, det rigtige ville vinde!
Det er jeg ked af.
Det er jeg virkelig ked af.
Nej! Det er mig, der er ked af det!
At du skulle lære sådan en grim sandhed om verden.
Paul, guvernøren har ikke læst det.
Fordi det er et bevis!
Find en, der kan få ham til at læse det.
- Hallo! - Ja?
Hvor lang tid?
Halvanden time.
Er der ikke nogen, der har ringet?
Beklager, broder.
Jeg venter et opkald, boss.
Det ved jeg.
Elizabeth Gilbert, fortæl mig, når hun ringer.
Det lover jeg.
Er du okay?
Jeg forstår.
Pis.
Hun er i kritisk tilstand, men stabil.
Hun skal nok klare den. Desværre har hun brækket nakken.
Vi ved ikke, om hun vil komme til at gå igen.
Hun er på vej til operationsstuen nu.
Pis.
Så er det tid.
Kom så. Op med dig.
Så gør vi det.
Er I klar? En, to, tre.
Nej!
- Hun behøver ikke være her. - Jeg kan ikke gøre noget.
- Min ekskone. - Jeg kan ikke gøre noget.
Jeg håber, du rådner i helvede, sæk!
- Er der noget, du vil sige? - Ja, sir.
Jeg er en uskyldig mand-
- der er blevet dømt for en afskyelig forbrydelse-
-som jeg ikke har begået.
I 12 år har jeg lidt-
-selv om jeg har vedholdt min uskyld.
Det er mit ønske, at mit lig kremeres-
- og min aske spredes ud over mine døtres grave.
Af Guds støv er jeg kommet.
Til Guds støv skal jeg vende tilbage.
Så skal jorden blive min trone.
Det var det.
Tak.
Hej, seje dame. Gad vide, hvor du er.
Der må være sket noget stort.
Når du læser det her, er jeg væk.
Jeg vil fortælle dig om en drøm, jeg havde.
Mig og mine piger var ude at gå en tur.
- Må jeg tage den her? - Nej, ikke den.
Tag den her.
Godt.
Det var en kølig efterårsdag.
Fodboldvejr, kaldte min far det.
I går var sidste dag.
Men de gjorde det i den her uge...
Du var der også.
Ude at gå en tur velsagtens.
Okay.
Der er mange grunde til at have ondt af mig selv.
Jeg er mest ked af, at jeg ikke må blive begravet ved siden af mine piger.
Men takket være dig, har jeg prøvet at finde fred.
Du viste mig, at kærligheden altid er der-
-hvis bare man åbner sig for den.
Du hjalp mig med at nyde de små ting i livet.
Jeg ville ønske, jeg kunne give dig noget til gengæld.
Udover min evige kærlighed.
Din, Todd.
Lad os gå.
På trods af sin lammelse stoppede Elizabeth Gilbert-
- aldrig med at kæmpe for Todd Willingham.
The Innocence Project og Todds familie-
- lægger fortsat pres på delastaten Texas-
- så de vil anerkende, at de henrettede en uskyldig mand.
I 2011 støttede-
- fem af nationens dygtigste forskere-
- fra Texas' retsmedicinske videnskabskommision-
- dr Hursts konklusion om, at beviserne på brandstiftelse var ugyldige.
Siden 1980 har 158 mænd og kvinder på dødsgangen-
-været få dage fra at blive henrettet-
- da nye beviser har afsløret deres uskyld.
Guvernør Perry, et spørgsmål om Texas.
Delstaten har henrettet mere end 234 indsatte på dødsgangen.
Mere end nogen anden guvernør i moderne tid. Har du...
...nogensinde haft problemer med at sove om natten-
- ved tanken om, at de kunne være uskyldige?
Nej, det har jeg aldrig.
Delstaten Texas har en meget grundig-
-og velovervejet proces-
-så når nogen begår-
- de mest afskyelige forbrydelser mod vores borgere-
-får de en retfærdig retssag-
-og mulighed for at appelere dommen-
- hele vejen op til højesteret om nødvendigt.
Men det forholder sig således i Texas-
- at hvis man slår børn ihjel eller en af vores politimænd-
-er forbrydelsen på et andet niveau-
- og man vil modtage den ultimative straf.
Det er henrettelse.
Hvad mener du om...?
DE REPUBLIKANSKE KANDIDATERS DEBAT
Tekster af: BTI Studios Oversat af: Katrine Kirk